Le sigle giapponesi dei film d'animazione

A - L

Cyborg 009 (1966)

*Si tratta del primo film dei CYBORG

Inedita

Saiyuuki (1960)

20.000 LEGHE SOTTO I MARI

Kaitei 3-Man Mile (1970)

Interpreti: The Coconuts - Testo: Katsumi Okamoto - Musica: Takeo Watanabe

Canzone interna (lato B): OOSAWAGI NO TANGO

Interpreti: Ado Mizumori, Vocal Shop - Testo: Katsumi Okamoto - Musica: Takeo Watanabe

ALÌ BABÀ E I 40 LADRONI

Ali Baba to Yonjuppiki no Touzoku (1971)

Columbia, SCS-131

Interpreti: Nobuyo Ooyama, Vocal Shop - Testo: Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno

Canzone dedicata al film (lato B): KONO HI NO TAME NI

Interpreti: Nobuyo Ooyama, Junpei Takiguchi - Testo: Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno

GLI ALLEGRI PIRATI DELL'ISOLA DEL TESORO

Doubutsu Takarajima (1971)

Sigla di testa (strumentale): CHICCHAISEN DATTE

Musica: Naozumi Yamamoto

Inedita

ANDROMEDA GALASSIA PERDUTA

Andromeda Stories (1982)

Interprete: Stevany - Testo: Keisuke Yamakawa - Musica: Yuuji Oono

Canzone dedicata al film (lato B): EVERGREEN LOVE

Interpreti: Tokyo Shounenshoujo Gasshoutai - Testo: Keisuke Yamakawa - Musica: Yuuji Oono

Helen Keller Monogatari - Ai to Hiraki no Tenshi (1981)

Interprete: Answer

Testo e musica: Masayuki Nakagame - Arrangiamento: Kan Ogasawara, Answer

LE AVVENTURE DI BANDAR

100-Mannen Chikyuu no Tabi - Bandar Book (1978)

Musica: Yuuji Oono

Daishizen no Majuu Bagi (1984)

Questo film non ebbe sigle

Kanashimi no Belladonna (1973)

Canzone dedicata: JEANNE NO NAMIDA

Interprete: Mayumi Tachibana

Testo: Yuu Aku - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Makoto Kawaguchi

La sigla fu incisa solo sul sonosheet a sinistra

Waga Seishun no Arcadia (1982)

Sigla di coda: WAGA SEISHUN NO ARCADIA

Canzone interna: Byakuya ni Hitori

Interprete: Teppei Shibuya

Testo: Keisuke Yamakawa - Musica: Masaaki Hirao - Arrangiamento: Tatsumi Yano

Kaibutsu-Kun - Kaibutsu Land e no Shoutai (1981)

Interpreti: Peek-a-Boo

Testo: Fujio Fujiko - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hiroshi Tsutsui

Kaibutsu-Kun - Demon no Tsurugi (1982)

Interpreti: Peek-a-Boo

Testo: Fujio Fujiko - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hiroshi Tsutsui

Nagagutsu Sanjuushi (1972)

Columbia, SCS-147

Interpreti: Yasushi Suzuki, Seiji Chorus - Testo: Morihisa Yamamoto, Hisashi Inoue - Musica: Seiichirou Uno

Canzone dedicata: SHIROI RESTAURANT

Interpreti: Yasushi Suzuki, Seiji Chorus - Testo: Hiroichi Fuse - Musica: Seiichirou Uno

Sekai Meisaku Douwa - Mori wa Ikiteiru (1980)

Columbia, SCS-531

Canzone interna: NAKANAI WA

Interprete: Yoshiko Mari, Glinka Gasshoudan

Testo: Kimirou Yabuki - Musica: Vladimir Krivtsov

Doraemon - Nobita no Uchuu Kaitakushi (1981)

Sigla di coda: KOKORO O YURASHITE

Interprete: Makoto Iwabuchi

Testo: Tetsuya Takeda - Musica: Shunsuke Kikuchi

La sigla è incisa anche sul 45 giri Columbia, CK-679

Doraemon - Nobita no Daimakyou (1982)

Columbia, CK-645

Interprete: Makoto Iwabuchi

Testo: Tetsuya Takeda - Musica: Shunsuke Kikuchi

Doraemon - Nobita no Kyouryuu (1980)

Interpreti: Nobuyo Ooyama, Young Fresh

Testo: Tetsuya Takeda - Musica: Shunsuke Kikuchi

DRACULA

Yami no Teiou Kyuketsuki Dracula (1980)

Sigla di testa (strumentale): PROLOGUE

Sigla di coda (strumentale): EPILOGUE

Esecutori: Transilvania Baroque Ensemble

Musica: Seiji Yokoyama

DUE ANNI DI VACANZA

Juugo Shounen Hyouryuuki (1982)

Sigla di coda: LOVE ME ISLAND

Interpreti: Koorogi '73, Yoshiko Hidaka - Testo: Toshio Oka - Musica: Kouichi Morita - Arrangiamento: Hisashi Ichi

Canzone interna: Kimitachi ga Ite, Bokutachi ga Ite

Interpreti: Koorogi '73 - Testo: Toshio Oka - Musica: Kouichi Morita - Arrangiamento: Hisashi Ichi

Marine Express (1979)

Interprete: Tommy Snider

Testo: Youko Narahashi - Musica: Yuuji Oono

Yuki (1981)

Interprete: Sumiko Yamagata

Testo: Kuni Kawachi - Musica: Tito Kawachi

Kyoufu Densetsu - Kaiki! Frankenstein (1981)

Sigla di coda: HANATACHI NO HIBI

Interprete: Satoko Yamano - Testo: Akira Itou - Musica: Yuusuke Hoguchi - Arrangiamento: Kentarou Haneda

Fumoon (1980)

Sigla di testa (strumentale): FUMOON NO THEME

Musica: Yuuji Oono

Sigla di coda: AI NO HOSHI

Interpreti: ANKH - Testo: Keisuke Yamakawa - Musica:  Yuuji Oono

GALAXY EXPRESS 999 - IL GUERRIERO

Ginga Tetsudou 999 (1979)

Canzone interna (lato B): TAKING OFF!

Nagagutsu o Haita Neko (1969)

Interpreti: Susumu Ishikawa, Youko Mizugaki, Vocal Shop, Trio Point - Testo: Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno

Canzone interna (lato A): KARABA-SAMA BANZAI

Canzone interna (lato B): Hanarerarenai Tomodachi sa

Interpreti: Susumu Ishikawa, Yoshiko Fujita - Testo:  Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno

Nagagutsu o Haita Neko - 80 Nichikan Sekai Isshuu (1976)

Columbia, SCS-281

Canzone interna: Susannah no Uta

Interpreti: Eiko Masuyama, Osami Nabe - Testo:  Yuusuke Jou - Musica: Seiichirou Uno 

Canzone interna: Hachijuu Nichikan Sekai Isshuu no THEME

Interpreti: Osami Nabe, Koorogi '73 - Testo: Yuusuke Jou, Shinobu Urakawa - Musica: Seiichirou Uno

GOSHU IL VIOLONCELLISTA

Serohiki no Goshu (1982)

Questo film non ebbe sigle

LA GRANDE AVVENTURA DEL PICCOLO PRINCIPE VALIANT

Taiyou no Ouji - Hols no Daibouken (1968)

M-162

Interpreti: Choufu Shounenshoujo Gasshoutai

Testo: Kazuo Fukazawa - Musica: Michio Mamiya

La sigla originale fu incisa solo su questo sonosheet

LA GRANDE MARATONA

Hashire Melos (1981)

Canzone interna (lato B): HASHIRE! SEISHUN

Interprete: Isao Sasaki

Testo: Kougo Hotomi - Musica: Keisuke Hama - Arrangiamento: Akira Inoue

Kessen! Daikaijuu - Grendizer, Getter Robot G, Great Mazinger (1976)

Interprete: Isao Sasaki - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi

* Questo e' il titolo, fedele all'originale giapponese, della seconda edizione italiana, pubblicata in VHS nel 1999 da Dynamic. La prima edizione italiana, invece, corrisponde al secondo episodio del film di montaggio GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI.

IL GRANDE MAZINGA CONTRO GETTA ROBOT*

Great Mazinger Tai Getter Robot (1975)

Interpreti: Ichirou Mizuki, Morinoki Jidou Gasshoudan

Testo: Kazuo Koike - Musica: Michiaki Watanabe

* Questo è il titolo, fedele all'originale giapponese, della seconda edizione italiana, pubblicata in VHS nel 1999 da Dynamic. La prima edizione italiana, invece, corrisponde al terzo episodio del film di montaggio MAZINGA CONTRO GLI UFO ROBOT.

IL GRANDE MAZINGA CONTRO GETTA ROBOT G - VIOLENTO SCONTRO NEI CIELI*

Great Mazinger Tai Getter Robot G - Kuuchuu Daigekitotsu (1975)

Interpreti: Ichirou Mizuki, Morinoki Jidou Gasshoudan

Testo: Kazuo Koike - Musica: Michiaki Watanabe

* Questo è il titolo, fedele all'originale giapponese, della seconda edizione italiana, pubblicata in VHS nel 1999 da Dynamic. La prima edizione italiana, invece, corrisponde al primo episodio del film di montaggio GLI UFO ROBOT CONTRO GLI INVASORI SPAZIALI.

Sekai Meisaku Douwa - Hakuchou no Ouji (1977)

Interpreti: Kumiko Oosugi, The Chirps - Testo: Tomoe Ryuu - Musica: Akihiro Komori

Canzone interna (lato B): Hakuchou no Ouji

Interpreti: Eiko Masuyama, The Chirps - Testo: Tomoe Ryuu - Musica: Akihiro Komori

Le basi musicali di entrambe le canzoni furono utilizzate anche per le versioni italiane HEIDI PRINCIPESSA e I FRATELLI CIGNI (1978).

L'INCANTEVOLE CREAMY - IL LUNGO ADDIO

Mahou no Tenshi Creamy Mami - Long Good-bye (1985)

Sigla di testa: HEART NO SEASON

Interprete: Takako Oota - Testo: Hisayoshi Onda - Musica: Yuuji Ozeki - Arrangiamento: Tadashi Nanba

Sigla di coda: GIRLS TALK

Interprete: Takako Oota - Testo: Kumiko Tomoi - Musica: Yuuji Ozeki - Arrangiamento: Tadashi Nanba

In Italia queste sigle, mai trasmesse in tv, furono sostituite dalla sigla italiana della serie. Furono invece ripristinate con l'edizione VHS.

Mahou no Tenshi Creamy Mami - Eien no Once More (1984)

Tokuma, KA-2105

In Italia questa sigla, mai trasmessa in tv, fu sostituita dalla sigla italiana della serie. Fu invece ripristinata con l'edizione VHS.

* Titolo dell'edizione cinematografica, poi modificato, nell'edizione VHS, in CORAZZATA SPAZIALE YAMATO.

Sigla di testa: UCHUU SENKAN YAMATO

Interpreti: Isao Sasaki, Musical Academy

Testo: Yuu Aku - Musica: Hiroshi Miyagawa

Il brano fu originariamente composto per la sigla di testa della 1^ serie tv.

Ace o Nerae! (1979)

Sigla di coda: Haruka na Yume

Interpreti: Shounen Tanteidan

Testo: Machiko Ryuu - Musica: Kouji Makaino

Con questo titolo fu trasmessa la seconda edizione italiana della 1^ serie, a cui furono accorpati i due OAV Ace o Nerae! 2 (1988) / Ace o Nerae! Final Stage (1989)

Testo: Machiko Ryuu - Musica: Hiroaki Serizawa - Arrangiamento: Ken Yajima

Sigla di testa: Never Say Good-bye

Interprete: Hiroko Moriguchi - Testo: Yoshihiko Andou - Musica: Kazuya Izumi - Arrangiamento: Takayuki Negishi

Sigla di coda: Manatsu no Alice

Interprete: Hiroko Moriguchi - Testo e musica: Ryouhei Yamanashi - Arrangiamento: Takayuki Negishi

Sekai Meisaku Douwa - Hakuchou no Mizuumi (1981)

Canzone interna: AI NO MIZUUMI

Interprete: Ishige Kyouko

Testo: Etsuko Bushika - Musica: Masashi Wakamatsu

Aladdin to Mahou no Lamp (1981)

Columbia, AH-169

Canzone dedicata: ALADDIN NO LAMP - GENIE OF THE LAMP

Interpreti: Godiego

Testo: Will Williams, Michio Yamagami - Musica:  Yukihide Takekawa - Arrangiamento: Yoshino Mickie

Genmu Senki Leda (1985)

Musica: Shirou Sagisu

Interprete: Rio Akimoto - Testo: Arisu Satou - Musica: Kouji Makaino - Arrangiamento: Shirou Sagisu

Jungle Taitei (1966)

LUPIN III - IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO

Lupin Sansei - Cagliostro no Shiro (1979)

Sigla (lato A): HONOO NO TAKARAMONO

Lupin Sansei - Babylon no Ougon Densetsu (1985)

  Interprete: Naoko Kawai - Testo: Masao Urino - Musica: Tetsuji Hayashi - Arrangiamento: Shirou Sagisu

Sigla (lato B): MANHATTAN JOKE

   Interprete: Naoko Kawai - Testo: Yasushi Akimoto - Musica: Yuuji Oono

Lupin Sansei - Lupin vs Fukusei Ningen Mamoo no Ichihen (1978)

Il brano fu originariamente composto per la terza sigla di testa della 2^ serie tv.

Sigla di coda: LUPIN ONDO

Interprete: Minami Haruo - Testo: Monkey Punch - Musica: Yuuji Oono

Canzone dedicata: ZENIGATA MARCH

Interprete: Minami Haruo - Testo: Daizaburou Nakayama - Musica: Yuuji Oono