 |
Le sigle giapponesi dei cartoni animati trasmessi in Italia S |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SALLY LA MAGA Mahou Tsukai Sally (1966) |
Columbia, SCS-15 |
Sigla
di testa: MAHOU TSUKAI SALLY NO UTA Interpreti: Three Graces - Testo: Kiyoshi Yamamoto - Musica: Asei Kobayashi Prima sigla di coda: MAHOU NO MAMBO Interpreti: Youko Maekawa, Honey Nights - Testo: Kiyoshi Yamamoto - Musica: Asei Kobayashi N.B.: La sigla di testa di questo 45 giri è in realtà una cover. La sigla di testa originale è incisa sul lato A del sonosheet M-93 (qui sotto). |
| I sonosheet | Le sigle | |
|
|
Seconda sigla di coda (lato B):
ITAZURA NO UTA Interpreti: Yukari Asai, Masako Nozawa, Midori Katou, Sachiko Chidzimatsu, Michiko Hirai Testo: Kiyoshi Yamamoto - Musica: Asei Kobayashi Sul lato A è incisa la prima sigla di testa. Queste sigle non furono incise su 45 giri, ma solo sul sonosheet indicato a lato. |
|
|
Immagine non disponibile P-22 |
Terza sigla di coda (lato B):
PA-PA-PA NO CHOINA
NO UTA Interprete: Youko Mizugaki, Four Mates Testo: Kiyoshi Yamamoto - Musica: Asei Kobayashi Sul lato A è incisa la prima sigla di testa. Questa sigla non fu incisa su 45 giri, ma solo sul sonosheet indicato a lato. |
|
| Il 45 giri (ristampa) | Le sigle | |
|
Immagine non disponibile Columbia, CK-533 |
Ristampa del 1979 del 45 giri SCS-15 |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SAM, IL RAGAZZO DEL WEST Kouya no Shounen Isamu (1973) |
 Crown,
MW-1003 |
Sigla di testa:
KOUYA NO SHOUNEN ISAMU Interpreti: Vocal Shop - Testo: Tokyo Movie Kikakubu - Musica: Takeo Watanabe Sigla di coda: OH SUN BOY Interprete: Charlie Chai - Testo e musica: Jun Kitahara |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SAMPEI, RAGAZZO PESCATORE Tsuri Kichi Sanpei (1980) |
CBS/Sony 06SH-710 |
Sigla di testa:
WAKAKI TABIBITO
Sigla di coda: ORE WA TSURI KISHI SANPEI DA Interprete: MoJo Testo: Masao Ishizaka - Musica: Koumei Sune |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SANDY DAI MILLE COLORI Mahou no Idol Pastel Yumi (1986) |
 Warner Bros, L-1730 |
Sigla di testa:
KIN NO RIBBON DE ROCK
SHITE Sigla di coda: FREESIA NO SHOUNEN Interprete: Mariko Shiga Testo: Keiko Asou - Musica: Etsuko Yamakawa |
| La serie | I 45 giri | Le sigle |
|
SASUKE, IL PICCOLO NINJA Sasuke (1968) |
 Columbia, SCS-64 |
Sigla di coda (lato A): SASUKE Interpreti: Honey Nights - Testo: Hisayoshi Miura - Musica: Masafumi Tanaka Canzone interna (lato B): SASUKE NO WARABEUTA, KAASAN NO UTA Interprete: Kyouko Okada - Testo: Hisayoshi Miura - Musica: Masafumi Tanaka |
|
N.B.: La sigla di testa SASUKE NO THEME (Instrumental) non è mai stata incisa su vinile. Parlato: Hisashi Katsuta |
||
 King, ED(H)-1002 |
Seconda stampa del settembre 1968 | |
|
|
|
Terza stampa del settembre 1968 |
 Teichiku,
KT-24 |
Quarta stampa dell'ottobre 1968 | |
|
|
Quinta stampa del gennaio 1969 | |
|
|
 Columbia, CK-508 |
Ristampa dell'aprile 1978 del 45 giri SCS-64. |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SCERIFFI DELLE STELLE Seijushi Bismark (1984) |
|
Sigla di testa: FUSHIGI CALL ME Sigla di coda: YUME GINGA Interprete: MIO Testo: Akira Ootsu - Musica: Kisaburou Suzuki - Arrangiamento: Osamu Totsuka |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LO SCOIATTOLO BANNER Seton Doubutsuki - Risu no Banner (1979) |
 CBS/Sony 05SH-490 |
Sigla
di testa: KIMI WA NEKO JANAI Sigla di coda: HICKORY NO KINOMI Interprete: Rie Asakura Testo: Yoshiko Kouyama - Musica: Akihiro Komori |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SHIRAB, IL RAGAZZO DI BAGHDAD Arabian Night - Sindbad no Bouken (1975) |
 Columbia, SCS-271 |
Sigla di testa:
SINDBAD NO BOUKEN Sigla di coda: SINDBAD NO UTA Interpreti: Mitsuko Horie, Columbia Yurikagokai Testo: Ichirou Wakabayashi - Musica: Shunsuke Kikuchi |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
UNA SIRENETTA FRA NOI Mahou no Mako-Chan (1970) |
Columbia, SCS-110 |
Sigla di testa:
MAHOU NO MAKO-CHAN
Interprete: Mitsuko Horie - Testo e musica: Takeo Watanabe Sigla di coda: BOKU WA MAKO NI TSUIKE YUKU Interpreti: Mitsuko Horie, Columbia Male Harmony - Testo e musica: Takeo Watanabe |
|
|
La ristampa dell'aprile 1979 | |
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SPACE ROBOT Getter Robot (1974) |
 Columbia, SCS-226 |
Sigla di testa: GETTER ROBOT! Interprete: Isao Sasaki - Testo: Gou Nagai - Musica: Shunsuke Kikuchi Sigla di coda: Gattai! Getter Robot Interpreti: Isao Sasaki, Columbia Yurikagokai - Testo: Takashi Izumi - Musica: Shunsuke Kikuchi |
| Curiosità | ||
|
La sigla di testa fu utilizzata anche per la serie GETTA ROBOT (Getter Robot G). |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LA SPADA DI KING ARTHUR 1^ serie Entaku no Kishi Monogatari Moero Arthur (1979) |
Columbia, SCS-486 |
Sigla di testa:
KIBOU YO SORE WA Interpreti: Isao Sasaki, Koorogi '73 - Testo: Eiichi Sekine - Musica: Shunsuke Kikuchi Sigla di coda: HANA NO NAKA NO HANA Interpreti: Mitsuko Horie, Koorogi '73 - Testo: Eiichi Sekine - Musica: Shunsuke Kikuchi - Arrangiamento: Masahisa Takeichi |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LA SPADA DI KING ARTHUR 2^ serie Moero Arthur - Hakuba no Ouji (1980) |
 Columbia SCS-543 |
Sigla di testa: ORE WA ARTHUR Interprete: Ichirou Mizuki, Columbia Yurikagokai - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi - Arrangiamento: Shin'ichi Tanabe Sigla di coda: TABISURYA TOMODACHI Interprete: Kumiko Oosugi, Koorogi '73, Columbia Yurikagokai - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi - Arrangiamento: Shin'ichi Tanabe |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LA SPADA DI LUCE Bouken Shounen Shadar (1967) |
|
Sigla di testa: Shadar no Uta
Interpreti: Atsushi Suzuki, CA Pops - Testo: Shuuji Terayama - Musica: Toyotoshi Masuda Sigla di coda: Kaijin Ghoster no Uta Interprete: Hiroshi Chou - Testo: Shuuji Terayama - Musica: Toyotoshi Masuda |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LO SPECCHIO MAGICO Himitsu no Akko-Chan (1969) |
 Columbia, SCS-70 |
Sigla di testa:
HIMITSU NO AKKO-CHAN Interprete: Kyouko Okada - Testo: Morihisa Yamamoto, Hisashi Inoue - Musica: Asei Kobayashi Sigla di coda: SUKI SUKI SONG Interprete: Ado Mizumori - Testo: Morihisa Yamamoto, Hisashi Inoue - Musica: Asei Kobayashi |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
STAR BLAZERS 1^ serie Uchuu Senkan Yamato (1974) |
 Columbia, SCS-241 |
Sigla di testa: UCHUU SENKAN YAMATO Sigla di coda: MAKKA NA SCARF Interpreti: Isao Sasaki, Musical Academy Testo: Yuu Aku - Musica: Hiroshi Miyagawa |
| Altre versioni | ||
|
Edita anche la versione strumentale. La parte musicale della sigla di testa fu utilizzata anche per la versione inglese omonima. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
STAR BLAZERS 2^ serie Uchuu Senkan Yamato II (1978) |
|
Sigla di coda: TERESA
YO TOWA NI Interprete: Isao Sasaki Testo: Yuu Aku - Musica: Hiroshi Miyagawa N.B.: La sigla di testa è la stessa della 1^ serie |
| La serie | I 45 giri | Le sigle |
|
STAR BLAZERS 3^ serie Uchuu Senkan Yamato III (1980) |
 Victor, SV-7030 |
Prima sigla di coda:
GINGA DENSETSU Interprete: Iwasaki Hiromi Testo: Yuu Aku - Musica: Hiroshi Miyagawa - Arrangiamento: Makoto Kawaguchi N.B.: La sigla di testa è la stessa della 1^ serie |
 Columbia, CK-571 |
Seconda sigla di coda:
YAMATO YO TOWA NI Interprete: Isao Sasaki - Testo: Junko Wada, Youko Yamaguchi - Musica: Hiroshi Miyagawa Terza sigla di coda: BETSURI Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Arisa Andou - Musica: Hiroshi Miyagawa |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
STARZINGER 1^ serie SF Seiyuuki Starzinger (1978) |
 Columbia, SCS-414 |
Prima sigla di testa: STARZINGER NO UTA Interprete: Isao Sasaki, Koorogi '73 - Testo: Akira Itou - Musica: Shunsuke Kikuchi - Arrangiamento: Nozomu Aoki Sigla di coda: HIME NO TAME NARA Interpreti: Columbia Yurikagokai, Koorogi '73 Testo: Akira Itou - Musica: Shunsuke Kikuchi - Arrangiamento: Nozomu Aoki |
| Altre versioni | ||
|
La base musicale della sigla di testa fu utilizzata anche per la sigla italiana STARZINGER (1981). |
||
| Il 45 giri | Le sigle | |
 Columbia, SCS-436 |
Seconda sigla di testa (lato A): UCHUU NO SENSHI STARZINGER Interpreti: Isao Sasaki, Jindai Youth Chorus - Testo: Akira Itou - Musica: Shunsuke Kikuchi Canzone interna (lato B): HOSHI NO KOMORIUTA Interprete: Eiko Masuyama - Testo: Tatsuhito Saotome - Musica: Shunsuke Kikuchi |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
STARZINGER 2^ serie SF Seiyuuki Starzinger II (1979) |
Le sigle della 2^ serie non furono incise su 45 giri, ma solo sul 33 giri CS-7076 |
Sigla di testa:
BOKURA NO STARZINGER Interprete: Isao Sasaki, Columbia Yurikagokai - Testo: Higashi Kasuga - Musica: Shunsuke Kikuchi Sigla di coda: HOSHI NI NEGAI O Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Tatsuo Tamura - Musica: Shunsuke Kikuchi |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LO STRANO MONDO DI MINÙ Spoon Obasan (1983) |
Victor, KV-3035 |
Sigla di testa: YUME
IRO SPOON Sigla di coda: RINGO NO MORI NO KONEKOTACHI Interprete: Mari Iijima Testo: Takashi Matsumoto - Musica: Kyouhei Tsutsumi - Arrangiamento: Eiji Kawamura |
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SUI MONTI CON ANNETTE Alps Monogatari - Watashi no Annette (1983) |
 Canyon, 6G0015 |
Sigla di testa: ANNETTE NO AOI SORA Sigla di coda: EDELWEISS NO SHIROI HANA Interprete: Keiko Han Testo: Youko Aki - Musica: Ryouhei Hirose |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SUN
COLLEGE The Kabocha Wine (1982) |
Columbia, CK-660 |
Sigla
di testa: L WA LOVELY Interpreti: Kumiko Kaori, The Chirps - Testo: Akira Itou - Musica: Kouji Makaino - Arrangiamento: Hisashi Ichi Prima sigla di coda: AOBA SHUNSUKE THE KONJOU Interpreti: Toshio Furukawa, Columbia Yurikagokai - Testo: Akira Itou - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hisashi Ichi |
 Columbia, CK-693 |
Seconda sigla di coda (lato A): PUMPKIN NIGHT Interpreti: Toshio Furukawa, Keiko Yokozawa - Testo: Yukari Matsumoto, Akira Itou - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hisashi Ichi Canzone dedicata alla serie (lato B): KOISURU ROCK 'N' ROLL |
|
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | I sonosheet | Le sigle |
|
SUPER AUTO MACH 5 GO! GO! GO! Mach Go Go Go (1967) |
|
Sigla di testa (lato A):
MACH GO GO GO
Interpreti: Vocal Shop Testo: Tatsuo Yoshida, Akira Itou - Musica: Nobuyoshi Koshibe Canzone dedicata alla serie (lato B): TAMANYA NODOKA NI Interpreti: Vocal Shop Testo: Keisuke Tsutsui - Musica: Nobuyoshi Koshibe N.B.: La sigla di testa originale fu incisa solo sui sonosheet indicati a lato. N.B.: La sigla di coda strumentale è inedita. |
King, KSC-3014 |
||
| I 45 giri | La sigla di testa (cover) | |
|
|
Sigla di testa (cover):
MACH GO GO GO Interpreti: Gentarou Takahashi, Tokyo Meistersinger |
|
|
|
Ristampa dell'aprile 1978 del 45 giri SCS-33 | |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SUPERBOOK Anime Oyako Gekijo (1981) |
 Victor, KV-2044 |
Sigla di testa: Time Book no Uta
Interprete: Ryou Miyauchi - Testo: Chie Sakai - Musica: Katsuhiko Nakamura Sigla di coda: Yukai na Nakamatachi Interprete: Fusako Fujimoto - Testo: Chie Sakai - Musica: Katsuhiko Nakamura |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SUPERCAR GATTIGER Chou Supercar Gattiger (1977) |
 Polydor, DQ-1013 |
Sigla di testa:
GATTIGER NO UTA Sigla di coda: AI WA KIZU ATO Interprete: Tsunehiko Kamijou Testo: Mitsuru Mashima - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hiroshi Takada |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SUPERKID 2^ serie Parman (1983) |
 Columbia, CK-676 |
Sigla di testa (lato A): Kite yo Parman
Interpreti: Katsue Miwa, Columbia Yurikagokai - Testo: Fujio Fujiko - Musica: Yoshiaki Furuta - Arrangiamento: Akihiko Takashima Seconda sigla di coda (lato B): Parman wa Soko ni Iru Interprete: Yoshiaki Furuta - Testo: Natsu Kotani - Musica: Yoshiaki Furuta - Arrangiamento: Akihiko Takashima |
|
Immagine non disponibile Columbia, CK-690 |
Prima sigla di coda (lato A): PARMAN EKAKI UTA Interprete: Katsue Miwa - Testo: Yumi Kusube - Musica: Yoshiaki Furuta - Arrangiamento: Akihiko Takashima Terza sigla di coda (lato B): Parman Ondo Interpreti: Keiko Kikuchi, Honjou Little Folk Mura - Testo: Fujio Fujiko - Musica: Yoshiaki Furuta - Arrangiamento: Akihiko Takashima |
|
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
SUPER ROBOT 28
Taiyou no Shisha - Tetsujin 28-Gou (1980) |
 HD-3001 |
Sigla di testa:
TAIYOU NO SHISHA - TETSUJIN 28-GOU Prima sigla di coda: KIBOU NI MUKATTE - SHOUTAROU NO THEME Interprete: Gimmick Testo: Keisuke Fujikawa - Musica: Yasuaki Shimizu |
 HD-3002
(1981) |
Seconda sigla di coda:
MUTEKI NO TETSUJIN 28-GOU Interprete: Gimmick - Testo: Tomoko Aran - Musica: Jun'ichi Kawauchi - Arrangiamento: Gimmick Canzone interna: Dareka ga Bokura o Yondeiru |
|
Toshiba, TC-1112
Home