Le sigle giapponesi dei cartoni animati trasmessi in Italia

 R

1^ serie

Ranma 1/2 (1989)

Sigla di testa (lato A): JAJAUMA NI SASENAI DE

Interprete: Etsuko Nishio - Testo: Yukinojou Mori - Musica: Kunio Muramatsu - Arrangiamento: Kazuo Shiina

Canzone (lato B): HEN NA KOI

La base musicale fu utilizzata anche per la prima versione italiana RANMA, RANMA!, per quella spagnola RANMA e per quella tedesca RANMA 1/2.

Prima sigla di coda (lato A, episodi 1-13): PLATONIC TSURANUITE

Interprete: Kaori Sakagami - Testo: Takashi Matsumoto - Musica: Tsugutoshi Gotou

Canzone (lato B): Boyfriend

Seconda sigla di coda (lato A, episodi 14-18): EQUAL ROMANCE

Interpreti: CoCo - Testo: Neko Oikawa - Musica: Mioko Yamaguchi - Arrangiamento: Tetsu Nakamura

Canzone (lato B): Otome no Rehearsal

2^ serie

Ranma 1/2 - Nettouhen (1989)

La sigla non fu incisa su 45 giri, ma sul cd singolo Pony Canyon, PCDG-00005.

Prima sigla di testa (lato A, episodi 1-23): LITTLE DATE

Interpreti: Ribbon - Testo:  Yoshiko Miura - Musica:  Tsugutoshi Gotou

Seconda sigla di coda (lato B, episodi 24-38): Lambada Ranma (1990)

Interpreti: Ranma-Teki Kagekidan Goikkousama - Testo: Ranma-Teki Kagekidan Bungeibu - Musica:  Kenji Kawai

Interprete: Etsuko Nishio

Testo: Yukinojou Mori - Musica: Akihiro Yoshimi - Arrangiamento: Hideharu Mori

N.B.: Per le successive sigle di  Ranma 1/2 - 2^ serie, vedi la sezione Sigle recenti.

Tokimeki Tonight (1982)

Interprete: Harumi Kamo 

Testo e musica: Yoshiaki Furuta - Arrangiamento: Masaaki Oomura

 Araiguma Rascal (1977)

Interpreti: Kumiko Oosugi, Saint Mary Children Chorus, Columbia Yurikagokai - Testo: Eriko Kishida - Musica:  Takeo Watanabe - Arrangiamento: Yuuji Matsuyama

 Shin Taketori Monogatari - 1000-Nen Joou (1981)

Sigla di testa: COSMOS DREAM - UCHUU O KAKERU YUME

Interprete: Masaki Takanashi - Testo: Youko Aki - Musica:  Ryuudou Uzaki - Arrangiamento: Motoki Funayama

Sigla di coda: MAHOROBA DENSETSU

Interprete: Manami Ishikawa - Testo: Youko Aki - Musica:  Ryuudou Uzaki - Arrangiamento: Motoki Funayama

 Mahoutsukai Sally (1989)

Sample Columbia, TD-1247

Interprete: Hiroko Asakawa - Testo: Kiyoshi Yamamoto - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Kenji Yamamoto

Prima sigla di coda: Fushigi na Sally

Interprete: Hiroko Asakawa - Testo: Mitsuko Shiramine - Musica: Yoshimasa Inoue - Arrangiamento: Kenji Yamamoto

Seconda sigla di coda: Little Princess

Interprete: Hiroko Asakawa - Testo: Mitsuko Shiramine - Musica: Akiko Kosaka - Arrangiamento: Kazuo Nobuta

Rittai Animation - Ienakiko Remi (1977)

Interpreti: Ayako Sawada, Singers Three - Testo: Tokyo Movie - Musica:  Takeo Watanabe

Interpreti: Ayako Sawada, Shounenshoujo Gasshoudan Mizuumi - Testo: Tokyo Movie - Musica:  Takeo Watanabe

Cybot Robotchi (1982)

Sigla di testa: CYBOT ROBOTCHI

Interprete: Yukari Satou - Testo: Yukari Satou - Musica:  Tetsurou Oda - Arrangiamento: Jun Irie

Sigla di coda: WAI! WAI! WAI!

Interprete: Yukari Satou - Testo: Yukari Satou - Musica:  Jun Irie

Sigle trasmesse anche in Italia.

1^ serie

Ashita no Joe (1970)

King, ES(H)-1004

Qui a sinistra: la prima stampa dell'aprile 1970.

Victor, BX-74

Interprete: Yuuki Hide

Testo: Shuuji Terayama - Musica: Masao Yagi

Questo 45 giri del 1979 contiene tutte e 3 le sigle, ed è l'unico singolo che contiene la seconda sigla di coda.

2^ serie

Ashita no Joe 2 (1980)

Testo e musica: Ichirou Araki - Arrangiamento: Tito Kawachi

ROSA ALPINA

Honoo no Alpen Rose - Jeudi & Lundi (1985)

Sigla di testa: YUME NO TSUBASA - ALPEN ROSE

Interprete: Connie - Testo: Kouhei Oikawa - Musica: Jou Hisaishi

Sigla di coda: YANCHA NA ANGEL

Interprete: Connie - Testo: Kouhei Oikawa - Musica: Hiroaki Nagasawa - Arrangiamento: Jou Hisaishi

La base musicale della sigla di testa fu utilizzata in Italia come sigla della serie.

Serendipity Monogatari - Pure-Tou no Nakamatachi (1983)

Warner Bros, L-1632

Interprete: Megumi Hara - Testo: Man Izawa - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Yuuji Matsuyama

Sigla di coda: Aoi Umi no Begin

Interprete: Shouko Sano - Testo: Michio Yamagami - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Yuuji Matsuyama

Sigle trasmesse anche in Italia.

Little El Cid no Bouken (1983)

Nessun 45 giri realizzato

Mirai Keisatsu Urashiman (1983)

Testo: Chinfa Kan - Musica: Kisaburou Suzuki - Arrangiamento: Harry

Genshi Shounen Ryu (1971)

Sigla di testa: GENSHI SHOUNEN RYU GA YUKU

Interprete: Ichirou Mizuki - Testo: Shoutarou Ishinomori - Musica: Jun Ooshio - Arrangiamento: Tetsu Takahara

Sigla di coda: RAN NO UTA

Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Shoutarou Ishinomori - Musica: Jun Ooshio - Arrangiamento: Tetsu Takahara

Le basi musicali furono utilizzate anche per le versioni italiane RYU, IL RAGAZZO DELLE CAVERNE e UN MILIONE DI ANNI FA (1979).