 |
Le sigle giapponesi dei cartoni animati trasmessi in Italia P |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL PAESE DEL C'ERA UNA VOLTA Andersen Monogatari (1971) |
Immagine non disponibile Columbia, SCS-123 |
Sigla di testa: MISTER ANDERSEN Interpreti: Taeko Sakurai, Young Fresh - Testo: Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno Prima sigla di coda: CANTI NO UTA Interpreti: Eiko Masuyama, Young Fresh - Testo: Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno |
| Nessun 45 giri realizzato |
Seconda sigla di coda: ZUCCO NO UTA Interpreti: Yasuo Yamada, Young Fresh Testo: Hisashi Inoue, Morihisa Yamamoto - Musica: Seiichirou Uno |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PALLA AL CENTRO PER RUDY Ganbare! Kickers (1986) |
 Eastworld, WTP-17905 |
Sigla di testa: KIMI
WA NAGAREBOSHI Sigla di coda: GINGA NO SHOUNEN Interprete: Tomomi Nishimura Testo: Masao Urino - Musica: Hideya Nakazaki - Arrangiamento: Satoshi Takebe |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PAT, LA RAGAZZA DEL BASEBALL Yakyuukyou no Uta (1978) |
 Columbia, SCS-396 |
Prima sigla di testa:
YAKYUUKYOU NO UTA
Interpreti: Mitsuko Horie, Columbia Dansei Gasshoudan - Musica: Michiaki Watanabe Prima sigla di coda: YUUKI NO THEME Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Shinji Mizushima - Musica: Michiaki Watanabe |
 Columbia, SCS-396 |
Stampa con copertina differente | |
 Columbia, SCS-460 |
Seconda sigla di testa:
KITA NO OOKAMI, MINAMI NO TORA
Seconda sigla di coda: KAASAN NO HI Interprete: Ichirou Mizuki Testo: Jun Hashimoto - Musica: Yasushi Nakamura - Arrangiamento: Mitsuo Hagita |
|
 Columbia, SCS-461 |
Terza sigla di coda (lato A):
EIKOU NO KANATA E Interprete: Ichirou Mizuki Testo: Jun Hashimoto - Musica: Michiaki Watanabe Brano strumentale (lato B): YUUGURE NO GROUND |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PATLABOR Kidou Keisatsu Patlabor (1989) |
Le sigle non furono incise su 45 giri, ma su cd singoli e cd album. |
Prima sigla di testa: Sonomama no Kimi de ite Interprete: Yuuko Nitou - Testo: Yuriko Mori - Musica: Ichirou Hada - Arrangiamento: Motoki Funayama Prima sigla di coda: MIDNIGHT BLUE Interpreti: Kissme Quick - Testo e musica: Take - Arrangiamento: Kissme Quick |
| Le sigle non furono incise su 45 giri, ma su cd singoli e cd album. |
Seconda sigla di testa: CONDITION GREEN - Kinkyuuhasshin Interprete: Kasahara Hiroko - Testo: Shun Taguchi - Musica: Tsukasa - Arrangiamento: Takayuki Negishi Seconda sigla di coda: PARADISE NO KAKURITSU Interpreti: Ja-Ja - Testo: Keiko Asou - Musica: Yasuhiko Warita - Arrangiamento: Motoki Funayama |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PELINE STORY Perrine Monogatari (1978) |
 Columbia, SCS-399 |
Sigla di testa: PERRINE MONOGATARI Sigla di coda: KIMAGURE BARON Interprete: Kumiko Oosugi Testo: Kei Tsukasa - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Yuuji Matsuyama |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PEPERO Andes Shounen Pepero no Bouken (1975) |
 Columbia, SCS-273 |
Sigla di testa: PEPERO NO BOUKEN Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Kazuo Umezu - Musica: Takeo Yamashita - Arrangiamento: Hiroshi Tsutsui Sigla di coda: KAZE YO TSUTAETE Interpreti: Mitsuko Horie, Moon Drops - Testo: Kazuo Umezu - Musica: Takeo Yamashita - Arrangiamento: Hiroshi Tsutsui |
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia nella prima trasmissione della serie. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PETER PAN Peter Pan no Bouken (1989) |
 Canyon, 7A0946 |
Sigla di testa: MOUICHIDO PETER PAN Interprete: Yuuyu - Testo: Yasushi Akimoto - Musica: Yoshimasa Inoue - Arrangiamento: Akira Nishihira Sigla di coda: YUME YO HIRAKE GOMA! Interprete: Yuuyu - Testo: Yasushi Akimoto - Musica: Yoshimasa Inoue - Arrangiamento: Jun Satou |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PICCOLA LULÙ Little Lulu to Chicchai Nakama (1976) |
 Columbia, SCS-321 |
Sigla di testa:
LITTLE LULU TO CHICCHAI NAKAMA
Interpreti: Mitsuko Horie, Young Fresh - Testo: Yoshiko Kouyama - Musica: Nobuyoshi Koshibe Sigla di coda: WATASHI WA LULU Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Yoshiko Kouyama - Musica: Nobuyoshi Koshibe |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LA
PICCOLA NELL Kirin Meikyoku Roman Gekijou - Sasurai no Shoujo Nell (1979) |
Nessun 45 giri realizzato |
Sigla (di testa): Annie
Laurie
Interpreti: Coral Echo Testo: Keizou Horiuchi - Musica: Lady John Douglas Scott - Arrangiamento: Harumi Ibe |
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmessa anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PICCOLE DONNE Wakakusa no Yonshimai (1981) |
Immagine non disponibile King, K06S-3015 |
Sigla di testa: SHIAWASE
SAGASHITE Interprete: Kondou Mitsue - Testo: Jun Takida - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Yuuji Matsuyama Sigla di coda: JOE NO YUME Interprete: Kondou Mitsue - Testo: Shigezou Tsubota, Jun Takida - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Yuuji Matsuyama |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL PICCOLO DETECTIVE Tobidase! Bacchiri (1966) |
Sigla (di testa): TOBIDASE!
BACCHIRI
Interprete: Midori Katou Testo: Hajime Nishida - Musica: Kunio Miyauchi |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL
PICCOLO GUERRIERO Manga Sarutobi Sasuke (1979) |
 CBS/Sony, 05SH-616 |
Sigla di testa: SARUTOBI SANJOU Sigla di coda: SASUKE TOBE Interpreti: Aquarius Testo: Tsunehisa Itou - Musica: Masayuki Yamamoto - Arrangiamento: Masaaki Jinbo |
| Curiosità | ||
|
Queste sigle furono trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL PICCOLO LORD Shoukoushi Cedie (1988) |
 Canyon, 7G-0098 |
Sigla di testa: BOKURA
NO CEDIE Sigla di coda: DAREKA O AISURU TAME NI Interprete: Hikaru Nishida Testo: Michio Yamagami - Musica: Kouichi Morita Arrangiamento: Kazuo Ootani |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL PICCOLO PRINCIPE Hoshi no Oujisama - Petit Prince (1978) |
 Canyon, CX-43 |
Sigla di testa: Hoshi no Oujisama - Petit Prince
Interprete: Kenzaburou Suzuki - Testo: Yuu Aku - Musica: Takashi Miki - Arrangiamento: Daikou Nagato Sigla di coda: Hoshi no Samba Interpreti: Twinkle Sisters - Testo: Yuu Aku - Musica: Takashi Miki - Arrangiamento: Daikou Nagato |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PINOCCHIO Pinocchio Yori Piccolino no Bouken (1976) |
 Columbia, SCS-297 |
Sigla di testa: BOKU WA PICCOLINO Interpreti: Kumiko Oosugi, Young Fresh - Testo: Kazuko Katagiri - Musica: Yasushi Nakamura - Arrangiamento: Kensuke Kyou Sigla di coda: OLIVE NO KOKADE Interpreti: Kumiko Oosugi, Young Fresh (parlato: Masako Nozawa) - Testo: Kazuko Katagiri - Musica: Yasushi Nakamura - Arrangiamento: Kensuke Kyou |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LE PIÙ BELLE FIABE DEL MONDO Manga Sekai Mukashibanashi (1976) |
Victor, KV-43 |
Prima sigla di testa: UBA UBA UKYAKYA
Prima sigla di coda: YUME O MITA NO Interprete: Mariko Miyagi (1976) Testo: Mariko Miyagi - Musica: Kouichi Morita - Arrangiamento: Yoshiaki Ogawa |
 Victor, KV-63 |
Seconda sigla di testa: Watashi
o Yobu no wa Dare Seconda sigla di coda: MEMOIRES Interprete: Mariko Miyagi (1977) Testo: Mieko Arima - Musica: Kouichi Sugiyama |
|
 Victor, KV-2007 |
Terza sigla di testa: Mama,
Himitsu da yo Terza sigla di coda: Tenshi ga Tooru Interprete: Mariko Miyagi (1978) Testo: Mariko Miyagi - Musica: Kouji Makaino |
|
| La serie | Le sigle | |
|
LE PIÙ FAMOSE FAVOLE DEL
MONDO Sekai Meisaku Douwa Manga Shiriizu (1988) |
Nessuna sigla realizzata | |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
POLLYANNA Ai Shoujo Pollyanna Monogatari (1986) |
Humming Bird, 7HB-24 |
Prima sigla di testa (episodi 1-27): SHIAWASE CARNIVAL Prima sigla di coda (ep. 1-27): AI NI NARITAI Interprete: Yuuki Kudou Testo: Yuuho Iwasato - Musica: Hiroaki Serizawa - Arrangiamento: Kazuya Izumi |
Humming Bird, 7HB-26 |
Seconda sigla di testa (ep. 28-51):
HOHOEMU ANATA NI AITAI Interprete: Yuuki Kudou - Testo: Jun Asami - Musica: Kisaburou Suzuki - Arrangiamento: Tatsumi Yano Seconda sigla di coda (ep. 28-51): SHIAWASE Interprete: Yuuki Kudou - Testo: Yoshiko Miura - Musica: Yasuo Kosugi - Arrangiamento: Tatsumi Yano |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
I PREDATORI DEL TEMPO Time Bokan Series - Time Patrol Tai Otasukeman (1980) |
 Victor, KV-2018 |
Sigla di testa: OTASUKEMAN NO UTA Interpreti: Masayuki Yamamoto, Shounenshoujo Gasshoudan Mizuumi - Testo e musica: Masayuki Yamamoto - Arrangiamento: Masaaki Jinbo Prima sigla di coda: AH! UH! OJAMAMAN Interpreti: Masayuki Yamamoto, Noriko Ohara, George Yanami, Kazuya Tatekabe - Testo e musica: Masayuki Yamamoto - Arrangiamento: Masaaki Jinbo |
 Victor, KV-2021 |
Seconda sigla di coda (lato B): GANBARE OJAMAMAN Interpreti: Masayuki Yamamoto, Shounenshoujo Gasshoudan Mizuumi - Testo: Minoru Uchima - Musica: Masayuki Yamamoto - Arrangiamento: Masaaki Jinbo Canzone interna (lato A): SUSUME! TIME PATROL TAI |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PRENDI IL MONDO E VAI Touch (1985) |
 Canyon, 7A0469 |
Prima sigla di testa (episodi 1-27): TOUCH Prima sigla di coda (ep. 1-27): KIMI GA INAKEREBA Interprete: Yoshimi Iwasaki Testo: Chinfa Kan - Musica: Hiroaki Serizawa |
 Canyon, 7A0534 |
Seconda sigla di testa: AI GA HITORIBOCCHI Seconda sigla di coda: SEISHUN Interprete: Yoshimi Iwasaki Testo: Chinfa Kan - Musica: Hiroaki Serizawa |
|
 Canyon, 7A0585
(1986) |
Terza sigla di testa: CHE! CHE! CHE! Terza sigla di coda: YAKUSOKU Interprete: Yoshimi Iwasaki Testo: Chinfa Kan - Musica: Hiroaki Serizawa |
|
 Canyon, 7A0656
(1986) |
Quarta sigla di testa: HITORIBOCCHI NO
DUET
Interprete: Kouba Yume - Testo: Masao Urino - Musica: Hiroaki Serizawa Quarta sigla di coda: KIMI O TOBASHITA GOGO Interprete: Kouba Yume - Testo: Ren Takayanagi - Musica: Tsugutoshi Gotou |
|
 Canyon, 7A0682
(1987) |
Quinta sigla di testa (lato A): JOUNETSU
MONOGATARI
Canzone interna (lato B): BASEBALL Interprete: Yoshimi Iwasaki Testo: Chinfa Kan - Musica: Hiroaki Serizawa |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PRINCIPESSA DAI CAPELLI BLU Bosco Adventure (1986) |
 Canyon, 7A0653 |
Sigla di testa: TOKIMEKI WA FOREVER Sigla di coda: Hareta hi ni mo ai o Kudasai Interprete: Noriko Hidaka Testo e musica: Ken Takahashi - Arrangiamento: Akira Inoue |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PRINCIPESSA ZAFFIRO Ribbon no Kishi (1967) |
 M-87 |
Prima sigla di testa:
RIBBON NO KISHI
(Prince Version)
Interpreti: Youko Maekawa (parlato: Yoshiko Oota) - Testo: Kahei Nou - Musica: Isao Tomita La versione originale integrale di questa sigla è inedita. Su questo sonoshiito è incisa la sola versione tv size. |
| La seconda sigla di testa è inedita |
Seconda sigla di testa: RIBBON NO KISHI (Princess Version) Interprete: Youko Maekawa - Testo: Kahei Nou - Musica: Isao Tomita |
|
 Columbia, SCS-30 |
Cover (lato A): RIBBON NO KISHI
Interpreti: Youko Maekawa, Luna Armonico - Testo: Kahei Nou - Musica: Isao Tomita Seconda sigla di coda: Ribbon no March Interpreti: Youko Maekawa, Young Fresh - Testo: Kahei Nou - Musica: Isao Tomita |
|
 Columbia, CK-504 |
Ristampa del 1978 del 45 giri SCS-30. | |
| Curiosità | ||
| Alcune riprogrammazioni della serie ebbero come sigla iniziale e finale la versione strumentale di RIBBON NO KISHI.. | ||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
PSAMMED, IL FOLLETTO DELLA SABBIA Onegai! Samiadon (1985) |
 Victor, KV-3064 |
Sigla di testa: TOKI
WA FANTASY Interprete: Youko Nagayama - Testo: Arisu Satou - Musica: Juri Mizusawa Sigla di coda: HALF MOON NO KIMOCHI Interprete: Youko Nagayama - Testo: Arisu Satou - Musica: Kentarou Haneda - Arrangiamento: Juri Mizusawa |
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
I PUFFI The Smurfs (1981) |
Polydor, 7DX 1047 |
Sigla di testa: SMURF
NO CHICCHA NA CHICCHA NA UTA Sigla di coda: SMURFING LAND Interpreti: Blessing Four (Yoshio Maruyama, Masaaki Kobayashi) - Testo: Keisuke Yamakawa - Musica: Pierre Kartner / Corbett / Linlee |
Home