 |
Le sigle giapponesi dei cartoni animati trasmessi in Italia M |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
LA MACCHINA DEL TEMPO Time Bokan (1975) |
 Pioneer,
L-1278P |
Sigla di testa: TIME
BOKAN Interprete: Masayuki Yamamoto, Sakamoto Jidou Gasshoudan - Testo e musica: Masayuki Yamamoto - Arrangiamento: Hisashi Ichi Sigla di coda: SOREYUKE GAIKOTTS Interpreti: Royal Knights - Testo e musica: Masayuki Yamamoto - Arrangiamento: Hisashi Ichi |
 Pioneer,
L-2510P |
Ristampa del 1976 con differente copertina | |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MACROSS Choujikuu Yousai Macross (1982) |
 Victor, KV-3026 |
Sigla di testa:
MACROSS Sigla di coda: RUNNER Interprete: Makoto Fujiwara Testo: Akane Asa - Musica: Kentarou Haneda |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MADEMOISELLE ANNE Haikara-San ga Tooru (1978) |
 Columbia, SCS-426 |
Sigla di testa:
HAIKARA-SAN GA TOORU Sigla di coda: DOKIGEN IKA GA BENIO DESU Interprete: Shousuke Sekita Testo: Tsudzuru Nakazato - Musica: Shousuke Sekita - Arrangiamento: Masuhiro Yamaguchi |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MAGICA, MAGICA EMI Mahou no Star Magical Emi (1985) |
Tokuma, 7AGS-3 |
Sigla di testa:
FUSHIGI IRO HAPPINESS Sigla di coda: ANATA DAKE DREAMING Interprete: Youko Obata Testo: Machiko Ryuu - Musica: Etsuko Yamakawa |
| Altre versioni | ||
| Le basi musicali furono utilizzate per le canzoni italiane interne alla serie MY HAPPINESS e QUESTO AMORE C'È, interpretate da Cristina D'Avena (1986). | ||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL MAGICO MONDO DI GIGI Mahou no Princess Minky Momo (1982) |
 Victor, KV-2050 |
Sigla di testa: LOVE LOVE MINKY MOMO Sigla di coda: MINKY STICK DRIMINPA Interprete: Mami Koyama Testo: Toyohisa Araki - Musica: Tsutomu Sasaki - Arrangiamento: Hiroshi Takada |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL MAGO DI OZ Oz no Mahoutsukai (1986) |
 Columbia, CK-776 |
Sigla di testa: FANCY GIRL Interprete: Satoko Yamano - Testo e musica: Akiko Kosaka - Arrangiamento: Seiichi Kyouda Sigla di coda: MAHOU NO CRAYON Interpreti: Kumiko Oosugi & Ema - Testo e musica: Akiko Kosaka - Arrangiamento: Seiichi Kyouda |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL MAGO PANCIONE ETCC̀ Hakushon Daimaou (1969) |
 Columbia, SCS-89 |
Sigla di testa:
HAKUSHON DAIMAOU NO UTA Interpreti: Yuri Shimazaki, Mitsuko Horie, Yuriko Yamao, Yukiko Ooe - Testo: Toshio Oka - Musica: Shousuke Ichikawa Sigla di coda: AKUBI MUSUME Interpreti: Mitsuko Horie, The Monju - Testo: Toshio Oka - Musica: Kanae Wada |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MAPLE TOWN: UN NIDO DI
SIMPATIA Maple Town Monogatari (1986) |
 Columbia, CK-758 |
Sigla di testa:
MAPLE TOWN MONOGATARI Sigla di coda: PATTI NO NICHIYOUBI Interprete: Satoko Yamano Testo e musica: Akiko Kosaka - Arrangiamento: Kazuo Nobuta |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MARCO Haha o Tazunete Sanzen ri (1976) |
 Columbia, SCS-285 |
Sigla di testa: SOUGEN NO MARCO Interprete: Kumiko Oosugi - Testo: Kazuo Fukazawa - Musica: Kouichi Sakata Sigla di coda: KAASAN OHAYOU Interprete: Kumiko Oosugi - Testo: Isao Takahata - Musica: Kouichi Sakata - Arrangiamento: Reijirou Koroku |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MARINE BOY, EROE DEGLI ABISSI Ganbare Marine Kid (1966) |
 Victor, BS(H)-447 |
Prima sigla di testa: Marine Kid no Uta
Interpreti: Bonny Jacks, Voce Angelica Testo: Hiroshi Yokoi - Musica: Kenjirou Hirose |
| Immagine non disponibile |
Seconda sigla di testa: Ganbare! Marine Kid Go!!
Interpreti: Vocal Shop Testo: Chouei Shiratori - Musica: Tetsuo Tsukahara La sigla non fu incisa su 45 giri, ma solo sul sonosheet indicato a lato. |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MARTINA E IL CAMPANELLO
MISTERIOSO Esper Mami (1987) |
 Columbia, CK-789 |
Prima sigla di testa: TELEPORTATION - KOI NO MIKAKUNIN Prima sigla di coda: FUSHIGI ANGEL Interprete: Ushio Hashimoto Testo: Ikki Matsumoto - Musica: Keiichi Oku |
 Columbia, CK-840 |
Seconda sigla di testa:
S.O.S.
Interpreti: Ushio Hashimoto, Shines - Testo: Ikki Matsumoto - Musica: Chiho Kiyooka - Arrangiamento: Kouhei Tanaka Seconda sigla di coda: I LOVE YOU KARA I LOVE YOU Interprete: Ushio Hashimoto - Testo: Ikki Matsumoto - Musica: Chiho Kiyooka - Arrangiamento: Kouhei Tanaka |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MAZINGA Z
Mazinger Z (1972) |
 Columbia, SCS-511 |
Sigla di testa: MAZINGER Z Interprete: Ichirou Mizuki - Testo: Fumihiko Azuma - Musica: Michiaki Watanabe Sigla di coda: BOKURA NO MAZINGER Z Interpreti: Ichirou Mizuki, Columbia Yurikagokai - Testo: Kazuo Koike - Musica: Michiaki Watanabe |
|
|
In alto, l'originaria edizione cartonata del
1972.
Qui a sinistra, la ristampa in formato standard del 1977. |
|
| Altre versioni | ||
|
Edita anche la base musicale e la versione strumentale. La parte musicale della sigla di testa fu utilizzata anche per la versione italiana MAZINGA Z (1979), per quella spagnola MAZINGER Z (1978) e per la canzone in inglese di stampa giapponese MAZINGER Z. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MECHANDER ROBOT Gasshin Sentai Mechander Robot (1977) |
 Columbia, SCS-340 |
Sigla di testa: TRY
ATTACK! MECHANDER ROBOT
Interpreti: Ichirou Mizuki, Columbia Yurikagokai - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Michiaki Watanabe Sigla di coda: SASURAI NO HOSHI JIMMY ORION Interpreti: Ichirou Mizuki, Koorogi '73 - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Michiaki Watanabe |
| Curiosità | ||
|
In Italia ............ |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MEMOLE DOLCE MEMOLE Tongari Boushi no Memole (1984) |
 Columbia, CK-709 |
Sigla di testa:
TONGARI BOUSHI NO MEMOLE
Interprete: Satoko Yamano - Testo: Tarako - Musica: Yoshiaki Furuta - Arrangiamento: Nozomu Aoki Sigla di coda: YASASHII TOMODACHI Interprete: Satoko Yamano - Testo: Arisu Satou - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Nozomu Aoki |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MICROSUPERMAN Microid S (1973) |
 Columbia, SCS-513 |
Prima sigla di testa e seconda sigla di coda:
MICROID S Prima sigla di coda e seconda sigla di testa: YANMA DA AGEHA DA MAMEZOU Interpreti: Young Stars Testo: Yuu Aku - Musica: Gou Misawa |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MILA E SHIRO, DUE CUORI
NELLA PALLAVOLO Attacker You! (1984) |
 Victor, KV-3052 |
Sigla di testa:
SEISHUN PRELUDE Sigla di coda: TWINKLE, TWINKLE Interprete: Harumi Kamo Testo: Yoshiko Miura - Musica: Toshio Kamei - Arrangiamento: Shirou Sagisu |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MILLY, UN GIORNO DOPO L'ALTRO 1^ serie Lady Lady!! (1987) |
 Warner Bros, L-1809 |
Sigla di testa: LADY
Sigla di coda: Futari Dake no Moonlight Interpreti: Shounentai Testo: Masumi Kawamura - Musica: Katsuhisa Hattori |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MILLY, UN GIORNO DOPO L'ALTRO 2^ serie Hello! Lady Lynn (1988) |
 Columbia, CK-816 |
Sigla di testa: Lynn Crest - Tobira o Akete
Sigla di coda: F Interprete: Kaori Moritani Testo: Mitsuko Shiramine - Musica: Ryou Matsuda - Arrangiamento: Keiichi Oku |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MIM̀ E LA NAZIONALE DI
PALLAVOLO Attack No. 1 (1969) |
Victor, BX-71 |
Prima sigla di testa (episodi 1-5, lato A):
ATTACK NO. 1
Interprete: Kurumi Kobato - Testo: Tokyo Movie Kikakubu - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Shigeru Matsuyama Sigla di coda (lato B): BAN-BO-BON Interprete: Kayoko Ishuu - Testo: Tokyo Movie Kikakubu - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Shigeru Matsuyama |
|
|
|
Seconda sigla di testa (ep. 6-104, lato A): ATTACK NO. 1 Interprete: Kumiko Oosugi - Testo: Tokyo Movie Kikakubu - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Shigeru Matsuyama Sigla di coda (lato B): BAN-BO-BON Interprete: Kayoko Ishuu Qui a fianco: la prima stampa del dicembre 1969. |
 Toshiba, TC-1144 |
La seconda stampa del dicembre 1969. |
|
 King, ED(H)-1011 |
La terza stampa del febbraio 1970 | |
 Columbia, SCS-102 |
La quarta stampa del maggio 1970 | |
 King, TV(H)-71 |
La quinta stampa del 1980 | |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MIM̀ E LE RAGAZZE DELLA
PALLAVOLO Ashita e Attack! (1977) |
Columbia, SCS-347 |
Sigla di testa:
ASHITA E ATTACK! Sigla di coda: VOLLEYBALL GA SUKI Interprete: Mitsuko Horie Testo: Shirou Jinbo - Musica: Nobuyoshi Koshibe |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
IL MIO AMICO GUZ 2^ serie Ora Guzura Dado (1987) |
|
Sigla di testa: Guzura Dado
Interprete: Masanori Sato - Testo: Akira Itou - Musica: Masayuki Kishi - Arrangiamento: Masayuki Kishi Sigla di coda: Dotabata de Tomodachi Interprete: Ushio Hashimoto - Testo: Akira Itou - Musica: Masayuki Kishi - Arrangiamento: Masayuki Kishi |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MIYUKI Miyuki (1983) |
 Kitty,
7DS-0036 |
Sigla di testa: 10% NO AME YOHOU Prima sigla di coda (episodi 1-13): OMOIDE GA IPPAI Interpreti: H2O Testo: Youko Aki - Musica: Kisaburou Suzuki - Arrangiamento: Mitsuo Hagita |
 Kitty, 7DS-0036 |
Seconda stampa con differente copertina | |
 Kitty,
7DS-0053 (1983) |
Seconda sigla di coda (ep. 14-19
- lato A): SUMMER
HOLIDAY Interprete: Michiko Kawai Testo: Tsudzuru Nakazato - Musica: Masahiko Yoshida - Arrangiamento: Masaru Hoshi Canzone (lato B): |
|
 Kitty,
7DS-0058 (1983) |
Terza sigla di coda (ep. 22-37 - lato A):
GOOD-BYE SEASON Interpreti: H2O - Testo: Keisuke Yamakawa - Musica: Kisaburou Suzuki - Arrangiamento: Masaru Hoshi Canzone (lato B): Furimukeba Broken Heart |
|
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MOBY DICK 5 Mu no Hakugei (1980) |
 Columbia, SCS-546 |
Sigla di testa: MU E TOBE Interpreti: Ichirou Mizuki, Suginami Jidou Gasshoudan Sigla di coda: SHINJIRU KAI Interprete: Ichirou Mizuki Testo: Keisuke Yamakawa - Musica: Keisuke Hama - Arrangiamento: Kentarou Haneda |
| La serie | Il 45 giri | La sigla |
|
MONCICC̀ Futago no Monchichi (1980) |
 CBS/Sony, 05SH-696 |
Sigla di testa (lato A):
Futago no Monchichi
Canzone interna (lato B): Douka no Dareka to Monchichi Interprete: Noriko Hidaka Testo: Akira Itou - Musica: Hiroshi Takada |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
UN MONDO DI MAGIA Himitsu no Akko-Chan (1988) |
 Columbia, CK-822 |
Sigla di testa:
HIMITSU NO AKKO-CHAN
Interprete: Mitsuko Horie - Testo: Morihisa Yamamoto, Hisashi Inoue - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Nozomu Aoki Sigla di coda: DON'T YOU...? Interpreti: Mitsuko Horie, Time Five - Testo: Fumiko Okada - Musica: Hiroaki Serizawa - Arrangiamento: Nozomu Aoki |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
THE MONKEY Gokuu no Daibouken (1967) |
 Columbia, SCS-18 |
Sigla di
testa (lato A): GOKUU NO DAIBOUKEN MARCH Interpreti: Young Fresh - Testo: Osamu Yoshioka - Musica: Seiichirou Uno Canzone interna (lato B): GOKUU GA YATTEKURU Prima sigla di coda (lato B): GOKUU GA SUKI SUKI Interpreti: Young Fresh, Ensemble Fantasia - Testo: Osamu Yoshioka - Musica: Seiichirou Uno |
 Columbia, SCS-29 |
Canzone (lato A): LET'S! GOKUU DANCE Interpreti: Youko Maekawa, Young Fresh - Testo e musica: Seiichirou Uno Seconda sigla di coda (lato B): GOKUU ONDO Interpreti: Chinatsu Nakayama, Young Fresh - Testo: Hisashi Inoue - Musica: Seiichirou Uno |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MOON MASK RIDER Seigi o Aisuru Mono - Gekkou Kamen (1972) |
|
Sigla di testa: GEKKOU KAMEN WA DARE DESHOU Interpreti: Bonny Jacks, Hibari Jidou Gasshoudan - Testo: Yasunori Kawauchi - Musica: Gou Misawa Sigla di coda: GEKKOU KAMEN NO UTA Interpreti: Bonny Jacks - Testo: Yasunori Kawauchi - Musica: Gou Misawa |
| Curiosità | ||
|
Sigle trasmesse anche in Italia. |
||
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MOTORI IN PISTA F (1988) |
 CBS/Sony, 07SH-3033 |
Prima sigla di testa (lato A): F Interprete: Youji Sawamukai, The Burst Testo: Youji Sawamukai - Musica: Hisakazu Noguchi - Arrangiamento: The Burst Canzone (lato B): |
 Kitty, 7DS-0156 |
Prima sigla di coda: JAMA WA SASENAI Interprete: Hiroshi Kikazaki, 'r' Project Testo: Masami Kobayashi - Musica: Yutaka Takezawa Canzone (lato B): |
|
 Warner Bros,
07L7-4017 |
Seconda sigla di testa (lato A): LOVE AFFAIR Interprete: Koujirou Shimizu Testo e musica: Ryou Asuka - Arrangiamento: Tomoji Sogawa Canzone (lato B): CRESCENT MYSTERY |
|
 NECAvenue, N07E-22 |
Seconda sigla di coda (lato A):
YOU ARE MY ENERGY Interprete: Shinji Harada Testo e musica: Shinji Harada Canzone (lato B): |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MR. BASEBALL Dokaben (1976) |
 Columbia, SCS-320 |
Prima sigla di testa:
GANBARE DOKABEN
Interpreti: Koorogi '73 - Testo: Shinji Mizushima, Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi Prima sigla di coda: AH! SEISHUN YO ITSUMADEMO Interpreti: Koorogi '73 - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi |
 Columbia, SCS-445
(1978) |
Seconda sigla di testa:
KYUUNIN NO MARCH Interpreti: Suginami Jidou Gasshoudan - Testo: Tadashi Satsuma - Musica: Shunsuke Kikuchi Seconda sigla di coda: KIMIKOSO MINNA NO IDOL DA! Interpreti: Suginami Jidou Gasshoudan, Koorogi '73 - Testo: Tadashi Satsuma - Musica: Shunsuke Kikuchi |
|
 Columbia, SCS-481
(1979) |
Terza sigla di testa:
SEISHUN FEVER - COMBAT MARCH
Interpreti: Columbia All Stars (Kumiko Oosugi, Kumiko Kaori, Isao Sasaki, Mitsuko Horie, Ichirou Mizuki) - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi, Yuujirou Miki, Kaoru Ushijima - Arrangiamento: Shunsuke Kikuchi Terza sigla di coda: TAIYOU NO KO Interpreti: Columbia All Stars (Kumiko Oosugi, Kumiko Kaori, Isao Sasaki, Mitsuko Horie, Ichirou Mizuki) - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi |
|
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MUTEKING Tondemo Senshi Muteking (1980) |
Columbia, CK-570 |
Sigla di testa:
ROLLER HERO MUTEKING Interprete: Ichirou Mizuki, Feeling Free - Testo: Chinfa Kan - Musica: Michiaki Watanabe Sigla di coda: ORETACHA KURODAKO BROTHERS Interpreti: Koorogi '73 - Testo: Toshio Oka - Musica: Michiaki Watanabe |
| La serie | Il 45 giri | Le sigle |
|
MYSHA Koguma no Misha (1979) |
RCA, RVS-1194 |
Sigla di testa:
NOMAL'NA MISHA Sigla di coda: NATASHA NO KOMORIUTA Interprete: Fumiko Sawada Testo: Youko Aki - Musica: Ryuudou Uzaki - Arrangiamento: Motoki Funayama |
Columbia, CK-796
Home