Le sigle giapponesi dei cartoni animati trasmessi in Italia

A

ADDIO GIUSEPPINA

Kujira no Josephina (1979)

Sigla di testa: KUJIRA NO JOSEPHINA

Interpreti: Kumiko Oosugi, Columbia Yurikagokai

Sigla di coda: SAYONARA SANTY

Interpreti: Kumiko Oosugi, Feeling Free

Testo: Eiichi Sekine - Musica: Yuusuke Hoguchi - Arrangiamento: Nozomu Aoki

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE

Fushigi no Kuni no Alice (1983)

Sigla di testa: YUMEMIRU WONDERLAND 

Sigla di coda: NAZONAZO YUME NO KUNI

Interprete: Tarako

Testo: Elina Shima - Musica: Izumi Kobayashi

ALLA SCOPERTA DI BABBO NATALE

Mori no Tonto Tachi (1984)

Sigla di testa: WAKUWAKU SANTA CLAUS 

Sigla di coda: CHIISAI MARU GA HIROGATTE

Interprete: Mitsuko Horie

Testo: Kayoko Fuyumori - Musica: Takeo Watanabe - Arrangiamento: Tito Kawachi

Dollimog da! (1986)

Sigla di testa: DOLLIMOG ROAD

Interprete: Tiger Five - Testo: Yasunori Kawauchi - Musica: Gorou Nogi - Arrangiamento: Kousuke Onozaki

Sigla di coda: DOLLIMOG DA!!

Interprete: Yoshiko Fujita - Testo e musica: Yasunori Kawauchi - Arrangiamento: Nobuyuki Shouou

La base musicale della sigla di testa è stata utilizzata anche per la versione italiana L'ALLEGRO MONDO DI TALPILANDIA.

Konchuu Monogatari - Minashigo Hutch (1989)

Sigla di testa: MINASHIGO HUTCH

Interprete: Hitomi Ishikawa - Testo: Toshio Oka - Musica: Nobuyoshi Koshibe - Arrangiamento: Kazuo Nobuta

Sigla finale: YUME NO TEMAE DE

Interprete: Michiru Kojima - Testo: Etsuko Kisugi - Musica: Kouji Makaino

AMORI, AVVENTURE E DISAVVENTURE DI NERO, CANE DI LEVA

Norakuro (1970)

  King, ES(H)-1008

Sigla di testa (lato A): SHIPPO WA GUGUNTO

Interpreti: Nobuyo Ooyama (Parlato: Masashi Amenomori)  - Testo: Takashi Yanase - Musica: Takeo Yamashita

Prima sigla di coda (lato A): AHI AHI MIKO-CHAN

Interpreti: Fusako Amachi (Parlato: Nobuyo Ooyama, Yoshiko Matsuo)  - Testo: Takashi Yanase - Musica: Takeo Yamashita

Seconda sigla di coda (lato B): DOKO KARA BOKU WA

Interprete: Fusako Amachi - Testo: Takashi Yanase - Musica: Takeo Yamashita

ANGIE GIRL

Joou Heika no Petite Angie (1977)

Sigla di testa: ANGIE NI OMAKASE

Sigla di coda: MY NAME IS PETITE ANGIE

Interprete: Miwako Hiro

Testo: Kazuya Senke - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Reijirou Koroku

ANNA DAI CAPELLI ROSSI

Akage no Anne (1979)

Sigla di testa: KIKOERU KASHIRA

Sigla di coda: SAMENAI YUME

Interprete: Ritsuko Oowada

Testo: Eriko Kishida - Musica: Akira Miyoshi

L'APEMAIA

1^ serie

Mitsubachi Maya no Bouken (1975)

Sigla di testa: MITSUBACHI MAYA NO BOUKEN

Prima sigla di coda: OYASUMI MAYA

Interpreti: Cheetah (Kiyoko Suizenji), Mitsubachi Gasshoudan (Young Fresh)

Testo e musica: Shouzou Ise - Arrangiamento: Yasuhiro Koyama

Crown, MW-1005

Seconda sigla di coda: SHINJUIRO NO WALTZ

Interprete: Youko Maekawa

Testo: Haruki Tango - Musica: Koba Hayashi

L'APEMAIA

2^ serie

Shin Mitsubachi Maya no Bouken (1982)

Sigla di testa: MITSUBACHI MAYA NO BOUKEN

Sigla di coda: OYASUMI MAYA

Interpreti: Keiko Nishina, Crown Shoujo Gasshoudan

 Testo e musica: Shouzou Ise - Arrangiamento: Hiroya Watanabe

Kousoku Denjin Albegas (1983)

Sigla di testa: KOUSOKU DENJIN ALBEGAS

Interpreti: MoJo, Koorogi '73 - Testo: Shouzou Uehara - Musica: Michiaki Watanabe - Arrangiamento: Hisashi Ichi

Sigla di coda: WAKASA NO FORMATION

Interpreti: MoJo, Koorogi '73 - Testo: Akiyoshi Sakai - Musica: Michiaki Watanabe - Arrangiamento: Hisashi Ichi

Sigle trasmesse anche in Italia.

Akaki Chi no Eleven (1970)

Sigla di testa: AKAKI CHI NO ELEVEN

Sigla di coda: WAGA TOMO TAMAI SHINGO

Interpreti: Four Mates

 Testo: Ikki Kajiwara - Musica: Yasurou Oosawa - Arrangiamento: Hiroshi Takami 

Qui a sinistra: la prima stampa del marzo 1970.

Immagine non disponibile

Teichiku, KT-34

Tetsuwan Atom (1980)

Sigla di testa: TETSUWAN ATOM

Interpreti: Atoms - Testo: Shuntarou Tanikawa - Musica: Tatsuo Takai - Arrangiamento: Shigeaki Saegusa

Seconda sigla di coda: URAN NO THEME

Interpreti: Urans - Testo: Toyohisa Araki - Musica: Shigeaki Saegusa

Prima sigla di coda: MIRAI NI MUKATTE - NEW TETSUWAN ATOM

Interpreti: ANKH

Testo: Osamu Tezuka - Musica: Shigeaki Saegusa 

Astroganger (1972)

 Sigla di testa: ASTROGANGER

Interpreti: Ichirou Mizuki, Columbia Yurikagokai

Sigla di coda: SUSUME! ASTROGANGER

Interprete: Columbia Yurikagokai

Testo: Yuuji Amamiya - Musica: Akihiro Komori

Blocker Gundan IV Machine Blaster (1976)

 Sigla di testa: BLOCKER GUNDAN MACHINE BLASTER

Interpreti: Yuuki Hide, Toei Jidou Gasshoudan - Testo: Kiyokazu Tokura - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hiroshi Tsutsui

Sigla di coda: OTOKO TENPEI NO UTA

Interprete: Kouichi Kitahara - Testo: Tsukuri Musha - Musica: Asei Kobayashi - Arrangiamento: Hiroshi Tsutsui

UFO Robot Grendizer (1975)

Sigla di testa: TOBE! GRENDIZER

Interpreti: Isao Sasaki, Columbia Yurikagokai - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi

Sigla di coda: UCHUU NO OUJA GRENDIZER

Interpreti: Isao Sasaki, Koorogi '73 - Testo: Kougo Hotomi - Musica: Shunsuke Kikuchi - Arrangiamento: Ken'ichirou Morioka

Edite anche le basi musicali e le versioni strumentali.

Le parti musicali furono utilizzate anche per le versioni francesi LA LEGENDE D'ACTARUS, ACCOURS VERS NOUS, PRINCE DE L'ESPACE, LE PRINCE DE L'ESPACE, VA COMBATTRE TON ENNEMI.

Yoroshiku Mechadock (1984)

Sigla di testa: YOROSHIKU TUNING

Sigla di coda: KIMI NI WOO...!

Interprete: STR!X

Testo: Kenji Terada - Musica: Jun'ichi Kawauchi

Edite anche le versioni strumentali.

Sigle trasmesse anche in Italia.

AUTOMODELLI

Dash! Yonkurou (1989)

Sigla di testa: BE TOP

Sigla di coda: HATESHINAKI CHOUSEN

Interprete: Taku Kitahara

Testo: Yoshikatsu Hirade - Musica: Takeshi Ike - Arrangiamento: Akihiko Yoshida

Makiba no Shoujo Katri (1984)

Sigla di testa: LOVE WITH YOU - AI NO PRESENT

Interprete: Chie Kobayashi - Testo: Kaoru Itou - Musica: Takashi Miki - Arrangiamento: Shirou Sagisu

Sigla di coda: KAZE NO KOMORIUTA

Interprete: Chie Kobayashi - Testo e musica: Kaoru Itou - Arrangiamento: Shirou Sagisu

1^ serie

Konchuu Monogatari - Minashigo Hutch (1970)

Sigla di testa: MINASHIGO HUTCH

Interprete: Yuri Shimazaki - Testo: Toshio Oka - Musica: Nobuyoshi Koshibe

Sigla di coda: MAMA O TAZUNETE

Interprete: Yuri Shimazaki - Testo: Toshio Oka - Musica: Kanae Wada

Gamba no Bouken (1975)

Sigla di testa: GAMBA NO UTA

Interprete: Hiromasa Kawahara

Sigla di coda: BOUKENSHATACHI NO BALLADE

Interprete: Yoshihiro Sugiura

Testo: Tokyo Movie Kikakubu - Musica: Takeo Yamashita

Huckleberry no Bouken (1976)

Sigla di testa: HORA HUCKLEBERRY FINN

Sigla di coda: KAWA NO UTA

Interpreti: Mitsuko Horie, Koorogi '73, Columbia Yurikagokai

Musica: Nobuyoshi Koshibe - Testo: Chinatsu Nakayama

LE AVVENTURE DI LUPIN III

 1^ serie

Lupin Sansei (1971)

 Prima sigla di testa (episodi 1, 2, 3 e 9): LUPIN SANSEI SONO 1 - LUPIN THE THIRD NO UTA

Sigla di coda: LUPIN SANSEI SONO 2

Interprete: Charlie Kosei

Testo: Tokyo Movie Kikakubu - Musica: Takeo Yamashita

Seconda sigla di testa (ep. 4, 5, 7, 8, 10, 15; ep. 6 in versione strumentale): LUPIN SANSEI SONO 4 - AFRO LUPIN '68

Interpreti: Charlie Kosei (Parlato: Yasuo Yamada)

Terza sigla di testa (ep. 11-14; ep. 17-23): LUPIN SANSEI SONO 3

Interprete: Yoshiro Hiroishi

Quarta sigla di testa (ep. 16): LUPIN SANSEI SONO 3

Interpreti: Yoshiro Hiroishi (Parlato: Gorou Naya)

Animation Kikou - Marco Polo no Bouken (1979)

Sigla di testa: ITSU NO HI KA TABISURU MONO YO

Prima sigla di coda: DAREDEMO II KARA

Interprete: Kei Ogura

Testo e musica: Kei Ogura - Arrangiamento: Kousuke Onozaki

Seconda sigla di coda: MATATABI SHITAKU

Terza sigla di coda: OOZORA KARA MIREBA

Quarta sigla di coda: BOUKYOU

 Interprete: Kei Ogura

Testo e musica: Kei Ogura - Arrangiamento: Kousuke Onozaki

Quinta sigla di coda: AOKI OOKAMI

Interprete: Kei Ogura

Testo e musica: Kei Ogura - Arrangiamento: Masaru Hoshi

Kitty, DKQ-1070

Sesta sigla di coda (lato A): SORE GA YUME NARABA

Interprete: Kei Ogura

Testo e musica: Kei Ogura - Arrangiamenti: Kousuke Onozaki